преображённый — перевод на английский

преображённый — transformed

Преображенные?

Transformed?

Вы увидите лишь плоскую поверхность, на которой преломился свет... сущностей, извлеченных из глубин, и преображенных солнцем.

You will now gaze on a flat surface on which light is filtered by objects unearthed from below and transformed by the sun.

Я чувствовала себя полностью преображённой, словно чудовищный груз с плеч свалился.

I felt totally transformed, like this enormous weight had been lifted off my shoulders.

Стоит мне шевельнуть пальцем... и оно будет залито преображенной Водой Жизни.

I need but raise my finger and the nest will be flooded with the changed Water of Life.

Это преображенная вода... спрятанная на случай, если с преподобной матерью что-то...

Those are changed waters hidden there in case something should happen to the Reverend Mother--

Преображенная ночь.

Transfigured Night.

Что-то преображенное и необычное."

«Something transfigured and infinite.»

У преображенных пластиковые таблички

The Elevated wear plastic tags.

«Преображенные»?

The Elevated?

когда предметы преображены, и с легкостью все скользит"

"where all is painted in an instant and on which "everything glides"

Леди и джентельмены. Встречайте неповторимую, неподражаемую новую и преображенную Тэмми Лейн.

Ladies and gentlemen, the often imitated, never duplicated, new and improved Tammy Lane.

Это новая Сара,полностью преображенная

This new Sara, this... this whole transformation, it's because of him, isn't it?

Показать ещё примеры...