премьерный — перевод на английский

премьерный — premiere

Ну, если твой новый фильм хоть немного похож, на твой премьерный, показанный в Нортистерне,

Well, if you're new film is anything like the one you premiered in Northeastern,

Отвезешь меня на премьерный показ сегодня вечером.

You're taking me to my premiere tonight.

Давай, давай загрузим премьерный эпизод. Эй, эй, эй.

Come on, let's go upload our premiere episode.

Папа, ты не можешь пропустить премьерный показ. И заключительный тоже не можешь.

Dad, you cannot miss opening night, and you can't miss closing night.

И я приду на премьерный показ, так что не облажайся, потому что я положу в сумочку яйцо, на котором напишу твое имя.

And I will be there on your opening night, so you better not screw up, because I'll have an egg — in my purse with your name on it.

Это был премьерный концерт.

It was my opening concert.

Это его громкий премьерный номер? ..

That's his big opening number?

Как шеф безопасности, я должен просто поговорить с новой хозяйкой зала, где планируется премьерный показ.

As security chief, I simply need to have a chat with the possible new venue's property owner.

..и продюсеры уже объявили его хитом, резюмируя премьерный показ в пятницу.

...and producers declared it a hit based on just the Friday collections.

Alaheo Pau'ole / Gone Forever / Ушедший навсегда премьерный показ — 12.12.2011г

== sync, corrected by elderman ==