преклонить колено перед — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «преклонить колено перед»
преклонить колено перед — kneel before
— Преклони колени перед своим богом!
— Kneel before your God!
Она сказал, что я преклоню колени перед повелителем чудовищ.
She said i was gonna kneel before the lord of beasts.
А когда Спартак будет ощущать на своих губах вкус лишь голода и отчаяния, он преклонит колени перед Римом... в последний раз.
And when hunger and despair are the only tastes upon his lips, Spartacus shall kneel before Rome... for the final time.
Так преклоните колено перед своим королем.
Then kneel before your king.
Преклоните колени перед Тоддом!
kneel before todd!
Показать ещё примеры для «kneel before»...
advertisement
преклонить колено перед — bend my knee to
Никогда не преклоню колен перед блудодейником из Рима.
NEVER bend my knee to the whoremaster of Rome.
Я никогда не преклоню колени перед распутным владетелем Рима.
I will never bend my knee to the whore master of Rome.
Если я поеду в Королевскую Гавань и преклоню колено перед Джоффри тебе никогда не позволят уехать.
If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey-— you would never be allowed to leave.
Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом.
Give us occasion to to bend her knee to Rome.
Сдайся моим войскам, сдай свой замок, поезжай в Рим, и преклони колени перед Святым Отцом, и только тогда... только тогда я позволю твоему сыну броситься в твои любящие объятия!
Surrender to my forces, give up your castle, journey to Rome, bend your knee to the Holy Father, and then... then I will release your son into your loving arms!
Показать ещё примеры для «bend my knee to»...