прежний путь — перевод на английский

«Прежний путь» на английский язык переводится как «former path» или «previous path».

прежний путь — old ways

Если мои люди вернулись на прежний путь, никто не будет в безопасности.
If my people return to the old ways, no one will be safe.
Вернулся на прежний путь.
Back to your old ways.
Новая неудача вернула эмоционально неустойчивую ДеБри на прежний путь.
The setback sent an emotionally fragile DeBrie back to her old ways.
advertisement

прежний путь — track

Надо вернуться на прежний путь.
— We have to get back on track.
Я должен сказать, несмотря на всю суматоху, вызванную этим, давая ту машинку для гольфа Роману, может стать вещью, которая вернет нас на прежний путь.
I have to say, despite the kerfuffle it caused, giving that golf cart to Roman could be just the thing that gets us back on track.
advertisement

прежний путь — другие примеры

Я собираюсь вернуть его на прежний путь.
I'm going to bring him back to the way he was.
Правосудие было милостивым, но она знала что ожидает ее, если она вернется на прежний путь, так что..
The bench was lenient, but she knew what to expect if she ever went back, so...
А ты — ты можешь встать на прежний путь и добиться всего того чего ты так хочешь — баланса, безопасности и спокойствия.
And you -— you could be back on track to getting what it is you want -— balance, security, peace.
Жизнь продожается прежним путем.
Life goes on undisturbed.
И по этой причине я схожу со своего прежнего пути и заявляю о намерении баллотироваться в мэры Дифаенса.
And it is for this reason that I am renouncing my former ways and throwing my hat into the ring as candidate for mayor of Defiance.
Показать ещё примеры...