прежнее место — перевод на английский

прежнее место — back

Он пришил ее на прежнее место.
He sewed it right back on.
Да, на своё прежнее место.
Yeah, back in the saddle.
Верни меня на прежнее место.
Put me back.
Чувствовал себя мухой, порхающей вокруг, но прилетающей на прежнее место.
Felt like a fly flitting around back there.
Приятно вернуться на прежнее место.
Good to be back.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

прежнее место — place

Мне удалось приладить кусок доски и закрепить его на прежнем месте.
I managed to put the piece back and hold it in place.
Мисс Тейлор на ее прежнем месте, и всех неприятностей как не бывало.
Miss Taylor in her usual place and nothing unpleasant occurred.
Казалось, что шок от революции был сведён обществом к сору, и началось соревнование в определении новой формы, которую должно придать сооружению, воздвигнутому на прежнем месте; один предложил свой план — провести кампанию в газетах или постерах, которыми можно быстро заклеить
It seemed that from the shock of the revolution, society had... been reduced to dust and that a competition had opened... to determine the new form to be given to the edifice... to be built in its place; each one proposed his plan, this one produced it in the newspapers, that one in posters... that quickly covered the walls;
Возвратясь домой, она подбежала к окошку, — офицер стоял на прежнем месте, устремив на неё глаза:
On returning home, she hastened to the window — the officer was standing in his accustomed place, with his eyes fixed upon her.
Пит, я никогда не читала ничего о том, как оставить Хранилище на прежнем месте, когда приходит время переместить его.
Pete, I've never read anything about keeping the Warehouse in place when it's time for it to move.