предъявить ему обвинение — перевод на английский

предъявить ему обвинение — charge him

Офицер... арестуйте этого сопляка и предъявите ему обвинение в покушении на убийство.

Officer... You should detain this brat and charge him with attempted murder.

Этого вполне достаточно, чтобы предъявить ему обвинение в мошенничестве.

This is more than enough to charge him for stock fraud.

Ну так, мы предъявим ему обвинение?

So, do we charge him?

Мы должны предъявить ему обвинение в чем-то.

We gotta charge him with something.

Мы должны либо предъявить ему обвинение, либо передать в ФБР.

We either have to charge him or turn him over to the FBI.

Показать ещё примеры для «charge him»...

Предъявите ему обвинения. Он намочит штаны и тут же сознается.

Indict him, maybe he wets his pants and confesses.

Сразу после задержания я собираюсь предъявить ему обвинение.

The plan is as soon as I get him, I'm gonna indict him.

Даже большое жюри отказалось предъявить ему обвинение.

Even the grand jury refused to indict him.

Так что я позвонил в налоговую. Рассказал им, как он химичит с налогами и они предъявили ему обвинение.

So I called the IRS on him, told them how he was cooking his books and he was indicted.

В четверг мы предъявим ему обвинение, и арестуем в пятницу.

We're gonna indict him on Thursday and arrest him on Friday.

Показать ещё примеры для «indict him»...

Да, я предъявила ему обвинение в убийстве, наверное, лет 10 назад?

Yeah, I prosecuted him for a homicide, maybe a decade ago?

Если бы я не предъявила ему обвинения, он бы вообще не оказался в лечебнице.

If I hadn't prosecuted him, he would never have been committed to the hospital in the first place.

За которую ты предъявил им обвинения?

The one that you prosecuted them for?

Он нужен нам живым, и мы предъявим ему обвинение по всей строгости закона.

We need him alive, and we will prosecute him to the full extent of the law.

Предъявите ему обвинение или отпустите.

Either prosecute him or let him go.