indict him — перевод на русский

indict him — предъявить мне обвинение

— She could indict you.
— Она может предъявить тебе обвинение.
I want your letter of resignation on my desk tomorrow morning, or I will instruct the DA to indict you.
Завтра утром я жду на своем столе письмо о твоей отставке, или я поручу окружному прокурору предъявить тебе обвинение.
But the US Attorney for the District of Columbia is prepared to indict you.
Но прокурор округа Колумбия уже готов предъявить тебе обвинение.
Well, the justice department could have indicted me for the mere act of disclosing my knowledge of their intent to arrest Tommy.
Знаешь, департамент юстиции мог предъявить мне обвинение только за то, что я открыла тебе известную мне информацию об их намерении арестовать Томми.
Your boss is going to indict me to save his own skin.
Твой босс собирается предъявить мне обвинение, чтобы спасти свою шкуру.
Показать ещё примеры для «предъявить мне обвинение»...
advertisement

indict him — обвинить меня

You want to indict me.
Ты пришёл чтобы обвинить меня.
I'll hire F. Lee Bailey and the D.A. won't find enough credible testimony to indict me.
Я найму Ли Бейли, и полиция не сможет найти убедительных доказательств, чтобы обвинить меня.
That's going to make it much more likely that they're going to want to indict me for Kathie.
Следовательно, они с большей вероятностью захотят обвинить меня в пропаже Кэйти.
But the feds never had enough to indict him.
Но у федералов ничего не было, чтобы обвинить его.
A grand jury tries to indict him, he buys the outcome.
Большое жюри пытается обвинить его, он покупает решение.
Показать ещё примеры для «обвинить меня»...
advertisement

indict him — обвинения

Now, the D.A. had enough evidence to indict him, but his defense attorney got him off on a technicality.
У окружного прокурора было достаточно улик для обвинения, но его адвокат вытащил его на технических деталях.
There's not enough evidence to indict her.
У них недостаточно доказательств для обвинения.
We're told they're currently in the process of indicting you.
В настоящий момент они выдвигают обвинения вам.
I have three different Federal agencies looking to indict me.
Три разных Федеральных агенства стараются выдвинуть мне обвинения.
They say they're pleased the D.A. declined to indict their client on charges stemming from the recent fire in one of Nickel's buildings.
Они рады что окружной прокурор отказался от обвинений их клиента в ответственности за последствия недавнего пожара в одном из зданий Никельса
Показать ещё примеры для «обвинения»...
advertisement

indict him — меня обвиняешь

You indicting me, Harry?
Ты меня обвиняешь в этом?
You indicting me, Harry?
Ты меня обвиняешь, Гарри?
He will indict you, Laure
Он будет обвинять вас, Лор.
A man doesn't indict himself.
Он не будет обвинять сам себя.
Well, indict me for being a little on edge, why don't you?
Ну, ты обвиняешь меня, что я был немного не в себе, так?