предусмотрительность — перевод на английский

«Предусмотрительность» на английский язык переводится как «foresight» или «prudence».

предусмотрительность — foresight

А ключ к хорошей организации в предусмотрительности.
And the key to good organization is foresight.
— Похвальная предусмотрительность!
— Praiseworthy foresight!
Что же это за предусмотрительность?
What kind of foresight is that?
Мне надо поторопиться со всем этим, чтобы показать Харви и Джессике, что мне хватило предусмотрительности, чтобы проследить за всем, ума — чтобы разобраться, и мужества, чтобы справиться с этим.
I need to get in there before everyone else and let Harvey and Jessica know that I had the foresight to look for it, the cunning to find it, and the balls to stop it.
Восхищаюсь его предусмотрительностью.
Have to admire the foresight.
Показать ещё примеры для «foresight»...
advertisement

предусмотрительность — providence

Что ты бы назвал заманчивой предусмотрительностью, Чессерман.
What you might call tempting providence, Chesserman.
Если это он, то предусмотрительность находится на нашей стороне.
If it is, then providence is on our side.
Это Сэйлонцы выбрали меня в качестве связного с кворумом 12... что было актом предусмотрительности а не умения.
That the Cylons chose me as their liaison to the Quorum of the 12 was an act of providence, not skill.
Это доказательство... предусмотрительности в нашей судьбе .
It is proof... of our faith in providence.
Я сожалею, что противоречила тебе Тони, но предусмотрительность не сыграла свою роль.
— I'm sorry to contradict you Tony, but providence didn't play a part.
Показать ещё примеры для «providence»...