providence — перевод на русский

/ˈprɒvɪdəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

providence — провидение

Providence provided my island with dangerous reefs.
Провидение дало моему острову опасные рифы.
There is a special providence that looks after simpletons.
Провидение заботится о таких простофилях.
— I really believe there's providence in it.
Это провидение.
Providence had smiled on 'Ntoni in the dark. Where do we put these?
Провидение улыбнулось Антонио.
I'm sure it was Providence.
Хорошо, что пришел твой чек. Это было прямо провидение.
Показать ещё примеры для «провидение»...

providence — предусмотрительность

If it is, then providence is on our side.
Если это он, то предусмотрительность находится на нашей стороне.
— I'm sorry to contradict you Tony, but providence didn't play a part.
Я сожалею, что противоречила тебе Тони, но предусмотрительность не сыграла свою роль.
On the other hand, isn't it tempting providence?
С другой стороны, разве это не разумная предусмотрительность?
I can't help feeling like all these presents are tempting providence.
Такое ощущение, что все эти подарки — преждевременная предусмотрительность.
«Thus doth a beneficent providence... »
«Таким образом проявляя свою предусмотрительность... »
Показать ещё примеры для «предусмотрительность»...

providence — провиденс

Providence, Rhode Island.
Провиденс, Род Айленд!
Gerke was arraigned at a Providence hospital and Agent Boshane had been arrested at the train station in New London. But Charlie Baileygates had other things on his mind.
Герке был задержан в больнице в Провиденс, а агента Бошейна арестовали на вокзале в Нью-Лондоне, но Чарли Бейлигейтс уже думал совсем о другом.
Providence.
Провиденс.
I'm heading back to Providence.
Я на пути в Провиденс.
Why don't you move to Providence?
Почему бы тебе не переехать в Провиденс?
Показать ещё примеры для «провиденс»...

providence — судьба

It's providence.
— Это судьба...
It's providence.
Это судьба.
Providence must be at work.
Наверняка Судьба постаралась.
It was by a fluke of providence.
Это было знамением судьбы.
According the professor of prophecy, it is the day with the most stable flow of Providence.
Так сказала Верховный шаман из Дворца судьбы. В это день энергия Инь и Ян будет находиться в гармонии.
Показать ещё примеры для «судьба»...

providence — промысел божий

Total, total, total, totally, total, total, total providence.
Высший, высший, высший, высший, высочайший промысел Божий.
He was sent by Providence.
Его появление — промысел божий.
The road to Glory could use more warriors in its fight for our divine providence.
На пути к славе нам еще потребуются воины для борьбы за промысел Божий.
Everything has unfolded according to Providence.
Всё разворачивается согласно промыслу Божьему.
Providence.
Божий промысел.
Показать ещё примеры для «промысел божий»...

providence — нью-провиденс

Sailed into the port of Nassau, bribed the colonial governor to look past his sins, encamped his crew upon the beach, and thus began the pirate issue on New Providence Island.
Приплывшего на порт Нассау, подкупившего колониального губернатора, чтобы тот не замечал его грехов расположившего свою команду на пляже, и так началась проблема с пиратами на острове Нью-Провиденс.
So this is the lesson... the pirates of New Providence Island are incorrigible, dedicated to mayhem.
Так вот к чему это... пираты острова Нью-Провиденс неисправимы, преданы хаосу.
New Providence, a Bahamian isle, just as you wished... warmth, exotic peoples, no puritans.
Нью-Провиденс, Багамский остров, как из мечты... Солнце, туземцы, без пуритан.
The address I intend to make to the inhabitants of Nassau in which I will invite them all to accept the King's pardon and join my efforts to restore law, order, and commerce to new Providence island.
— Мое обращение к жителям Нассау. Я предложу им принять от короля помилование и помочь мне в восстановлении порядка, закона и торговли на острове Нью-Провиденс.
It will signal the governor's clear intent to give the people of New Providence Island a meaningful say in their own futures, and we would like you to bless it.
Это будет сигнал для жителей Нью-Провиденс, что губернатор намерен предоставить им право определять собственное будущее. Мы просим тебя это одобрить.
Показать ещё примеры для «нью-провиденс»...