представился случай — перевод на английский

представился случай — chance

Ты должен был убить Джейсона, когда тебе представился случай.

You should have killed Jason when you had the chance.

Если бы вам представился случай увидеть вашего Бога, ваш Великий Дух, что вы сделали бы?

If you had the chance to see your God, your Great Spirit, what would you do?

Президенту Соединённых Штатов представился случай воплотить слова своего отца — слова о Новом Мировом Порядке.

There is a chance for the President of the United States — to carry out a phrase his father used, — and that is a New World Order.

Представься случай, сам бы его убил.

I get the chance, I might take him out myself.

Нам не представился случай познакомиться.

We didn't really get a chance to meet.

Показать ещё примеры для «chance»...

Когда еще представится случай?

What better occasion?

Надеюсь, ему не представится случай узнать это, сэр.

I hope he never has occasion to find that out, sir.

И может быть, если представится случай сводит меня на танцы

And maybe, on occasion, take me dancing.

Мистер Бохэннон спросил меня, если бы мне представился случай узнать, каковы мормоны, как люди...

Mr. Bohannon asked me if I'd had occasion to know what the Mormons are like, as a people.

Дорогой доктор Ларч! Спасибо за медицинскую сумку. Хотя вряд ли мне представится случай ею воспользоваться.

DearDr.Larch,Thankyouforyourdoctor'sbag, although it seems that I will not have the occasion to use it, barring some emergency, of course.