предприниматель — перевод на английский

«Предприниматель» на английский язык переводится как «entrepreneur».

предприниматель — entrepreneur

Я буду гигантом, предпринимателем эпохи Ренессанс.
I am gonna be a giant, an entrepreneur in the Italian 16th-century sense of the word.
Со всеми этими людьми, приходящими сюда, настоящий предприниматель знает как... держать нос по ветру.
With all these humans coming now the true entrepreneur knows how to...sniff the wind.
Торговец антиквариатом, предприниматель.
Antiquities dealer, entrepreneur.
Эллиот Воун, предприниматель.
Elliot Vaughn, the entrepreneur.
Мой жених — сын известного предпринимателя и помешан на бизнесе.
The weakling son of an entrepreneur, ill into the bargain.
Показать ещё примеры для «entrepreneur»...
advertisement

предприниматель — businessman

А ты, сын предпринимателя, питаешь такой интерес к буддизму.
Yet you, a son of a businessman, are very interested in Buddhism.
Ты хочешь обратить против нас всех торговцев и предпринимателей страны такими решениями?
Do you want every merchant and businessman up against us?
Я просто должен был сделать это сам, как законопослушный предприниматель.
I just needed to create it on my own, As a legitimate businessman.
Скончался предприниматель чилийского происхождения Эрнесто Мартель.
The businessman Ernesto Martel has died. Obituary. The businessman of chilene origin Ernesto Martel died yesterday in his residence in La Moraleja, Madrid.
Мартин Никель, предприниматель.
Martin Nickel. Businessman.
Показать ещё примеры для «businessman»...
advertisement

предприниматель — business

Оформление налоговых льгот для местных предпринимателей затянулось на месяцы.
Those tax incentives on local businesses, been stalling for months.
Может, теперь начнёшь поддерживать местных предпринимателей.
Well, maybe now you can start supporting local businesses.
Мы обнаружили несколько незаконных предпринимателей, осуществляющих тайные платежи.
We discovered several illegal businesses were making secret payments.
Со временем список предпринимателей, обидивших Майю, стал списком вещей, которые нравятся Джимми.
Eventually, the list jumped from businesses that had wronged Maya to things Jimmy likes.
В воскресенье я занималась тем, что выписывала повестки десяти разным предпринимателям, связанным с картелем.
The last thing I did Sunday night was file blanket subpoenas for ten businesses with ties to the cartel.
Показать ещё примеры для «business»...
advertisement

предприниматель — business owner

Местный предприниматель разрушает Врата.
Local business owner topples gate.
Но местный музыкант и предприниматель Берт Чанс, показал ему, где зимуют раки, и стал героем с гитарой.
But the tables were turned as musician and local business owner Burt Chance became a guitar hero.
Предприниматель, чей доход сложно подтвердить документами
A business owner whose income was hard to document;
Быть частным предпринимателем вовсе не так уж и просто. Я знаю, тебе нужна поддержка.
Being a business owner's not all it's cracked up to be.
— Если позволите, ваша честь. Несмотря на прошлое мистера Игана, в настоящий момент он является уважаемым членом общества, предпринимателем.
If I may, Your Honor, despite Mr. Egan's past record, his recent behavior shows he has now become an upstanding member of the community as a business owner.
Показать ещё примеры для «business owner»...

предприниматель — industrialist

Предприниматель?
The industrialist?
Какой-то предприниматель...
Some industrialist.
Ну да, конечно, Картер Пьюдершмидт, предприниматель с нефтеочистными башнями по всему городу, на вашей стороне.
Oh, of course, Carter Pewterschmidt, an industrialist with oil refineries in this city, is on your side.
С этого дня вы американский предприниматель.
From this day forward, you are an American industrialist.
С сегодняшнего дня вы американский предприниматель.
From this day forward, you are an American industrialist.
Показать ещё примеры для «industrialist»...

предприниматель — self-employed

Уол Уинклер — предприниматель плотник. живет в Венисе.
Val Winkler, a self-employed carpenter-— lives in Venice.
Нынешний режим позволил частным предпринимателям законно вести свое собственное дело.
The current regime has instituted changes which allow self-employed people to legally run their own businesses.
"Мне 34, я частный предприниматель.
I'm 34 self-employed.
Да... немного актриса... немного физиотерапевт... немного советчица... немного — Я запишу как индивидуальный предприниматель.
Yeah... stroke, actress... stroke, physical therapist... stroke, counsellor... stroke — I'll put self-employed.
Я независимый предприниматель, офиса нет, куда мне их девать?
I'm self-employed. Where do I stock them otherwise?
Показать ещё примеры для «self-employed»...

предприниматель — enterprisers

Будь Малым Предпринимателем.
Be a Little Enterpriser.
Предпринимателем Будущего.
Future Enterpriser.
Не забудьте, задание «будущий предприниматель» нужно сдать на следующей неделе.
Don't forget your «future enterpriser» assignments are due next week.
Милый, расскажи им о своем участии в Предпринимателях Будущего.
Honey, tell him about your involvement with Future Enterprisers.
И еще вышвырнули его из Предпринимателей Будущего.
Kicked him out of Future Enterprisers too.
Показать ещё примеры для «enterprisers»...

предприниматель — contractor

Наше правительство, как вы знаете, в отличие от предыдущих правительств очень поддерживает предпринимателей.
AS you know, unlike other governments, we offer all our help to contractors.
Поэтому они наняли частных предпринимателей.
So they hired private contractors.
Мы планируем создать консультационные органы из местных предпринимателей которые будут работать при органах самоуправления.
We're planning the creation of representative councils made of local contractors.
Карой Чорба, предприниматель.
Karoly Csorba, contractor.
Частный военный предприниматель покупает мой маленький бизнес энергетиками.
A private military contractor buying out my little energy drink business.
Показать ещё примеры для «contractor»...

предприниматель — businesswoman

Я предприниматель.
I am a businesswoman.
Еще, можете назвать меня писателем, художником, предпринимателем.
You can also call me an author, an artist, a businesswoman.
Она была авторитетным предпринимателем в Вестлэйк
She was a reputable businesswoman from Westlake.
Она предприниматель.
She's a businesswoman.
Если ты и правда предприниматель, то нужно делать деньги, а не копить их.
If you're really a businesswoman, you'd stack chips, not save 'em.