предотвращение — перевод на английский

«Предотвращение» на английский язык переводится как «prevention».

предотвращение — prevention

Парламент утвердил Акт о предотвращении терроризма, позволяющий полиции задерживать подозреваемых на 7 дней.
Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act, which allows terrorist suspects to be held in police custody for up to seven days.
Инспектор, эти люди были арестованы спустя два дня после принятия... Акта о предотвращении терроризма.
Inspector, these people were arrested two days... after the Prevention of Terrorism Act was introduced.
Это идеально подпадает под категорию Предотвращения Риска.
It fits the category of Risk Prevention like a glove.
Министерство Торговли хочет чтоб мы вернули поправку о помощи малому бизнесу в предотвращении мошенничества и воровства подчинёнными.
The Commerce Department wants us to back an amendment to help small businesses with fraud prevention and employee theft.
На предотвращение насилия дают на 30 миллионов больше чем час назад.
Violence prevention jumped another 30 million in an hour?
Показать ещё примеры для «prevention»...
advertisement

предотвращение — prevent

Были приняты меры для предотвращения второй попытки самоубийства.
Steps were taken to prevent a second suicide attempt.
Наши намерения состоят в предотвращении любой внешней силы от вмешательства во внутренние дела клингонов.
It is our intent to prevent any external power from interfering in Klingon affairs.
Город не предпринимал никаких мер для предотвращения дальнейших происшествий.
The city took no precautions to prevent further accidents from happening.
Для предотвращения беременности...
It will prevent pregnancy, in case...
Меня создали не для предотвращения их гибели, Дэниел Джексон.
I was not created to prevent their demise, Daniel Jackson.
Показать ещё примеры для «prevent»...
advertisement

предотвращение — stopping

Лига Наций была предложена ими во имя предотвращения конфликтов в будущем.
In the name of stopping all future conflicts they proposed that — countries would join a League of Nations.
Твоя вчерашняя разминка привела к предотвращению двух грабежей и очень открытого ограбления банка.
Your stretching yesterday led to you stopping two muggings and a very public bank robbery.
Кто-то добавил это имя в мой доклад, и одно это имя стало ключом к предотвращению серьезной террористической атаки.
Someone slipped this name into my report, and that one name was the key to stopping a major terrorist attack.
В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки.
In each case, a single name gets added to what I wrote, and each time, that name turns out to be the key to stopping a major terrorist attack.
Ник Боруди важная часть нашего плана по предотвращению его.
Nick Brody is essential to our plan for stopping it.
Показать ещё примеры для «stopping»...
advertisement

предотвращение — averting

Атрианское правительство запросило помощь в предотвращении стихийного бедствия.
The Atrean government has requested assistance in averting a natural disaster.
Считай это вознаграждением за предотвращение глобального кризиса.
Consider it payment for averting a global crisis.
Ничего особенного... всего лишь малюсенькая неприятность вроде предотвращения Апокалипсиса и отстранения её от дел.
Nothing of import... just the tiny matter of averting the apocalypse and rendering her obsolete.
Поздравляю с предотвращением Третьей мировой войны.
Congratulations on averting World War III.
Прости, полагаю, предотвращение ядерной катастрофы меня слегка взвинчивает.
Sorry, I guess, uh, averting a nuclear disaster got me a little revved up.
Показать ещё примеры для «averting»...

предотвращение — to detect

Я разработал эту машину для предотвращения террористических актов, но она видит все.
I designed the machine to detect acts of terror, but, it sees everything.
Я спроектировал машину для предотвращения терактов, но она видит все..
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Я построил машину для предотвращения актов терроризма, но она видит все...
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Я построил машину для предотвращения терактов, но она видит все... Преступления, связанные с обычными людьми.
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people.
Я построил машину для предотвращения терактов, но она видит все...
I designed the Machine to detect acts of terror, but it sees everything...
Показать ещё примеры для «to detect»...