предназначался — перевод на английский
Варианты перевода слова «предназначался»
предназначался — was meant for
Взрыв предназначался Сэмкро.
That blast was meant for Sam Crow.
Он предназначался моему сыну Джораху.
It was meant for my son Jorah.
Нож предназначался мне.
The knife was meant for me.
Значит клинок, зарытый тобой предназначался мне?
So that blade you buried was meant for me?
Вы хотите сказать, что яд предназначался мне?
You mean to say, that poison was meant for me?
Показать ещё примеры для «was meant for»...
advertisement
предназначался — intended for
Этот шар предназначался не мне.
You never intended for me to use that ball.
Они сказали, что предположение о том, что яд предназначался не судье Спэнглеру, а кому-то другому было просто предположением и маловероятно.
They said that speculation that the poison had been intended for someone other than Judge Spangler, was just speculation and unlikely.
Я помещу вас в барак, который предназначался немецким офицерам.
I'm assigning you to a building intended for German officers.
Вот почему они думают, что это может быть чьей-то злой шуткой или предназначался для кого-то другого.
That's why they think it might be a sick prank, or intended for someone else.
Вчера утром 27-летнюю девушку, Тию Холмс, отравили шоколадом, который предназначался Лекси Каннингэм.
Yesterday morning a 27-year-old girl, Thea Homes, was poisoned by a chocolate that was intended for Lexi Cunningham.
advertisement
предназначался — this is supposed to be
Для чего он предназначался?
— What's this supposed to be for?
Интерсект предназначался для меня
The Intersect was supposed to be mine.
— Этот костюм предназначался для мюзикла в честь пасхи,
This costume was supposed to be for the Eastern musical, fellas.
Вавилон 5 не предназначался, чтобы содержать больше, чем 4 или 5 этих криогенных установок только в экстренных медицинских случаях пока пациенты не будут отосланы на Землю для лечения.
Babylon 5 is not supposed to maintain more than four or five of these cryo-units at any given time and only then when required by a medical emergency until they can be sent back to Earth for treatment.
Картофель изначально предназначался для мамы.
You know that this is supposed to be for her.