предложил мне место — перевод на английский

предложил мне место — offered me a job

Но Крис этим утром предложил мне место, работать на него и остаться в Пауни.
But then this morning Chris offered me a job to stay here in Pawnee and work for him.
— Он предложил мне место.
— He offered me a job.
Крауз предложил мне место в отряде сапёров.
Krause offered me a job on the bomb squad.
Перри Уайт — он предложил мне место в редакции в Кении.
Perry White — he's offered me a job at the foreign desk in Kenya.
Возможно, что мы поженимся, ее отец предложит мне место в семейном деле — что означает, мой переезд.
We might get married, her dad might offer me a job in the family firm which would mean I'd move out.
advertisement

предложил мне место — offered me a position

Мистер Старк любезно предложил мне место на его новом объекте.
Mr. Stark has very graciously offered me a position in his new facility.
Бекмен только что предложила мне место, и я наотрез ей отказал
Beckman just offered me a position, and I turned her down.
Она предложила мне место учительницы.
She's offered me a position as a teacher.
пошло оно! Ты предложил мне место в правлении и отказываешь в нем это идеальный пример того, что у тебя нет дальновидности, яиц и искры.
You offering me a position on this board and reneging it is a perfect example of you having no vision, no balls and no game.
Мистер Грейсон предложил мне место в его фирме.
Mr. Grayson has offered me a position in his firm.