предложение руки и сердца — перевод на английский

На английский язык «предложение руки и сердца» переводится как «proposal of hand and heart» или «offer of hand and heart».

Пример. Он сделал ей предложение руки и сердца во время прогулки на закате. // He made her an offer of his hand and heart during a sunset walk.

предложение руки и сердца — marriage proposal

А я стараюсь написать для него чудесное предложение руки и сердца.

I was working on this great marriage proposal for him.

Эймос, я прошу вас не спешить с предложением руки и сердца, поскольку есть вещи, которые нужно обсудить.

Amos, I implore you not to hurry into a marriage proposal when there are things that need to be discussed.

Не верится, что год назад я получала чаевые в тысячу баксов и предложение руки и сердца.

Even though a year ago I was getting a $1000 tip and a marriage proposal.

Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.

Is suing the three parties involved in his meticulously planned marriage proposal.

Похоже, впервые слово «дряблый» звучит, как предложение руки и сердца?

Is this the first time «flabby» has been used in a marriage proposal?

Показать ещё примеры для «marriage proposal»...

— Предложение руки и сердца в планетарии?

— That proposal at the planetarium?

Брайан Майклс, Вы хотели сделать запоминающееся предложение руки и сердца, вашей девушке.

Brian Michaels, you wanted to make a memorable wedding proposal to your girlfriend.

Теперь это предложение руки и сердца.

Now, that is a proposal.

Возможно, я вчера подслушал одно предложение руки и сердца.

I might have overheard a little proposal yesterday.

Он организовал вечеринку на её день рождение, подготовил предложение руки и сердца, кольцо, сверкающее на бархатной подушечке и она его продинамила.

He arranged her birthday party, had a proposal all lined up, the ring twinkling on a velvet cushion, and she stood him up.

Показать ещё примеры для «proposal»...

Дай знать, если тебе понадобится местечко, для предложения руки и сердца.

Let me know if you need trendy places to propose.

— Я пришла тебе сделать предложение руки и сердца.

— I've come to propose.

Это хреновая песня для предложения руки и сердца.

It's kind of a crap song to propose to.

Это не предложение руки и сердца.

I'm not proposing to you.

С другой стороны, это сулит папе однозначный ответ «да» на предложение руки и сердца.

On the upside, it does bode well for Dad getting a «yes» when he proposes.