предложат за — перевод на английский

предложат за — has offered up

И что ты мне предложишь за эту маленькую магическую услугу?
And what would you offer me for this little feat of magic?
Сколько Трагер тебе предложил за убийство Денниса Хикса?
How much did Trager offer you to murder Dennis Hicks?
Боже, и сколько они, возможно, предложат за этот район?
How much could they be offering for in this neighborhood?
Но это всё, что я могу вам предложить за этот материал.
But this is the rate I can offer you for this material.
Один тип из немецкого банка предложил за него 20 тысяч.
This bloke from a German bank offers 20K for him.
Показать ещё примеры для «has offered up»...
advertisement

предложат за — bid on

Кэрри, сколько бы ты предложила за инкрустированную серебром кошачью миску?
Carrie, how much would you bid on a silver inlaid cat food dish?
А вдруг она не предложит за меня цену?
Supposing she doesn't bid on me?
Если она струсит, я предложу за тебя цену, и подарю свидание вам.
If she gets cold feet, I'll bid on you, gift the date to the two of you.
Они даже хотели предложить за Стерлинг Купер на 12 процентов больше, чем мы за нее заплатили.
They even wanted to bid for Sterling Cooper-— 12% above our purchase price.
Если ты её хочешь, молодой человек, ты должен предложить за неё цену, или я выгоню тебя отсюда.
If you want her, young man, you'll have to bid for her, or else I'll have you thrown out of here.
Показать ещё примеры для «bid on»...