предлагаю тебе возможность — перевод на английский

предлагаю тебе возможность — offering you an opportunity

Вопреки моему лучшему суждению, я предлагаю тебе возможность продолжить работать с этой командой.

Against my better judgment, I'm offering you an opportunity to continue with this team.

Неужели ты не понимаешь, что я предлагаю тебе возможность защитить людей, которых ты любишь?

Can't you see I'm offering you an opportunity to protect the people you love?

Нет, я предлагаю тебе возможность.

No, I'm-I'm offering you an opportunity.

Но в этом случае я предлагаю тебе возможность попасть в Kingsman.

Only, in this case, I'm offering you the opportunity to become a Kingsman.

— Я не буду этого делать. — Я предлагаю тебе возможность расквитаться с человеком, замешанным в гибели твоей семьи.

— I'm offering you the opportunity to confront the man implicated in the deaths of your family.

Показать ещё примеры для «offering you an opportunity»...

Я предлагаю тебе возможность присоединиться к нам сесть за стол, и делать политику.

I'M OFFERING YOU A CHANCE TO COME IN, SIT DOWN AT THE TABLE, AND MAKE POLICY.

Мы предлагаем тебе возможность быть в центре самой финансируемой самой организованной кампании, какую только могла видеть эта страна.

We're offering you a chance to stand at the center of what's going to be the best-funded, best-organized campaign this country's even seen.

Но я предлагаю тебе возможность загладить вину за ее смерть.

But I'm offering you a chance to atone for her death.

Я предлагаю тебе возможность, спасти твою сестру.

I'm offering you a chance to save your sister's life.

Я должен исправить ошибки моей семьи, и я предлагаю тебе возможность исправить ошибки, нанесенные тебе.

I need to right the wrongs done by my family, and I'm offering you the chance to right the wrongs done to yours.

Показать ещё примеры для «offering you a chance»...