пределы досягаемости — перевод на английский

пределы досягаемости — range

— Спутник в пределах досягаемости?

Is the satellite in range?

Мы в пределах досягаемости их носовых орудий.

Forward guns have us in range.

Их осталось всего три на всю Галактику. Две — вне пределов досягаемости этого маленького кораблика без посадочных опор.

Only three of them left in this system, two of them out of range for a shitty little undercutter like this one with no legs.

— Сэр, враг в пределах досягаемости.

Sir, the enemy is in range.

Сфера Смерти в пределах досягаемости.

Death-Sphere in range.

Показать ещё примеры для «range»...

Всё в пределах досягаемости.

Everything within reach.

Пришло время, когда мы восстановим баланс — в пределах досягаемости!

The day on which we will restore balance is within reach!

Чулки в пределах досягаемости?

Stockings within reach?

Это находится в пределах досягаемости.

It is within reach.

А для меня Изабелла была в пределах досягаемости.

But for me, Isabella was within reach.

Показать ещё примеры для «within reach»...

Сейчас они должны быть в пределах досягаемости.

They should be within striking distance now.

Я предлагаю вам это — пять подозреваемых... в пределах досягаемости Джонсона... каждый из них очень подходящий... но только один... с четким мотивом.

I offer you this-— Five suspects... within striking distance of Johnson... each one highly capable... but only one... with a clear motive.

Скоро они будут в пределах досягаемости.

Now, soon they'll be within striking distance.

Ухудшающаяся погода гасит звук ее приближения позволяя оказаться в пределах досягаемости

The worsening weather dampens the sound of her approach, allowing her to get within striking distance.

Будучи в пределах досягаемости, ей приходится сохранять спокойствие.

To be within striking distance, he's got to hold his nerve.

Показать ещё примеры для «within striking distance»...