предварительная проверка — перевод на английский

предварительная проверка — preliminary check

Предварительная проверка в НЦКИ(Национальный центр криминальной информации) выдала пять псевдонимов один из которых Рахим Али.

A preliminary check in the NCIC kicked out five aliases one of which was Raqim Ali.

Предварительная проверка показала, что это сотовый.

Preliminary check shows it's a cell phone.

Мы провели предварительную проверку его телефонных звонков.

We did a preliminary check on his phone log.

Ваша честь, адвокат защиты использует предварительную проверку присяжных, чтобы аргументировать свою позицию перед присяжными.

Your Honor, defense counsel is using voir dire to argue his case.

Насколько серьёзна предварительная проверка присяжных?

— How extensive is the voir dire? — It's endless!

Водители «Зиммера» проходят через строгую предварительную проверку.

Zimmer drivers go through rigorous background checks.

Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.

Background check shows felony racketeering and assault charges.

Ученики отправляют домой письма без предварительной проверки Эти письма содержат необоснованные жалобы на школу

Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school

Я не закончила предварительную проверку их корабля.

I wasn't finished running a background check on their ship.

Согласно предварительной проверке ни один из учеников не показал признаков издевательства над ним.

According to the preliminary exams. none of the kids showed any signs of abuse.

Первый раз был только проверкой. Предварительной проверкой реальных вещей.

The first time was only a test... a precursor to the real thing.

Часть моей предварительной проверки присяжных в том, чтобы узнать, у кого будут проблемы с моим состоянием, а у кого нет.

Part of my voir dire is to discover who will have problems with my condition, and who will not.

Показать ещё примеры...