предавать земле — перевод на английский

предавать земле — commit

С этим мы предаём земле его тело, земля к земле, зола к золе, прах к праху. С верой и непоколебимой надеждой на возрождение к жизни вечной.
We therefore commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.
...Предаём земле тело Джеймса Л. Басби. Земля к земля, пепел к пеплу, прах к праху, в уверенности и уповании на воскресение к вечной жизни.
Let us commit James L. Busbee's body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust, in the sure and certain hope of the resurrection to eternal life.
advertisement

предавать земле — lay

Джедедайя Шайн предает земле своего сержанта сегодня утром.
Jedediah Shine lays his sergeant in earth this morning.
Сегодня мы предаем земле Уильяма Паркера.
Today, we lay William Parker to rest.
advertisement

предавать земле — другие примеры

Сегодня мы предаем земле тело Рика Джонсона...
They comfort me.
Я никогда не предавал Землю.
I never betrayed Earth.
Мы предаем земле того, кто покинул нас.
We return unto the earth he who has left us.
Согласно еврейскому закону, умерших положено быстро предавать земле.
As stated by jewish law, deaths have to be burried quickly.
Ибо Всемогущий Господь пожелал взять к себе душу упокоившейся сестры нашей, мы предаем земле ее тело.
For as much as it has pleased Almighty God to take unto himself the soul of our dear sister here departed, we therefore commit her body to the ground.