превосходящими силами — перевод на английский

превосходящими силами — superior force

Ваш лидер для меня ничто, я уважаю только одно — превосходящие силы!
Your leader is nothing to me, I respect only one thing — superior force!
Да, зачем напрашиваться на смерть, бросаясь на превосходящие силы врага...
Yes, but to invite death with a direct assault against a superior force...
Они столкнулись с превосходящей силой.
They were overwhelmed by a superior force.
Они просто пытаются разделить наши превосходящие силы!
They're just trying to divide our superior force!
— Потому что иначе мы бы сейчас имели дело с превосходящими силами. Притом время работает против нас. И мы бы не смогли освободить Джека.
Because had we held it, right now we'd be in a standoff with a superior force, time working against us, and no way to secure Jack's release.
Показать ещё примеры для «superior force»...
advertisement

превосходящими силами — outnumbered

Несмотря на превосходящие силы противника, наши пилоты не дрогнули перед лицом опасности. Прославляя дух революционной борьбы, они завоевали сердца всех наших соотечественников.
Despite being outnumbered, our courageous Air Force pilots were determined in combat glorifying the spirit of revolutionary battle.
Я оставил Айзека здесь, с превосходящими силами И надеялся найти здесь только его тело.
I left Isaak here outnumbered and expected to find only his body.
Я был окружен превосходящими силами противника ... и должен был снова бежать к одиночеству или умереть.
I was surrounded and outnumbered... and had to get away to solitude again or die.
Атакуют нас превосходящие силы врага!
We're under attack. We're greatly outnumbered.
Нас с Линой теснят превосходящие силы команды колбасоедов.
Leena and I were being outnumbered by team sausage fest.
Показать ещё примеры для «outnumbered»...
advertisement

превосходящими силами — overwhelming force

Персидский командующий был уверен, что столкнувшись с такой превосходящей силой, греки пойдут по очевидному пути и просто сдадутся.
The Persian commander was convinced that, faced with such overwhelming force, the Greeks would do the obvious and simply surrender.
Они имели превосходящие силы.
They had overwhelming force.
И нас встретят превосходящие силы противника.
And there would be an overwhelming force waiting for us.
Они планируют напасть на Грецию и захватить тебя врасплох превосходящими силами..."
"They plan to descend on Greece and take you by surprise "with an overwhelming force."
Российская стратегия превосходящей силы побуждала чеченцев к самоубийственным атакам и террористическим актам.
Russia's overwhelming force drove the Chechens to suicide bombings and terror attacks.