превосходящей — перевод на английский

«Превосходящий» на английский язык переводится как «superior» или «excellent».

превосходящей — superior

Разум, отличный от нашего, или превосходящий его?
Intelligence different from ours or superior?
Симулируя наше человечество, разрушая его, едва ли доказательство превосходящей расы.
Pretending to our humanity by destroying it is hardly proof of a superior race.
Ваш лидер для меня ничто, я уважаю только одно — превосходящие силы!
Your leader is nothing to me, I respect only one thing — superior force!
Превосходящего противника нельзя атаковать без неожиданности.
Without surprise, I never attack superior forces.
Джагарот — чрезвычайно старая раса, безгранично превосходящая вашу.
The Jagaroth, an infinitely old race and an infinitely superior one.
Показать ещё примеры для «superior»...
advertisement

превосходящей — overwhelming

Неудача, недостаток информации, иногда превосходящие силы противника.
Misfortune, lack of information, sometimes overwhelming opposition.
Мы шлем лучшие пожелания нашим братьям и сестрам, которые сражаются за свою свободу против превосходящего противника.
Our best wishes to our brothers and sisters who are fighting for their freedom against overwhelming odds.
— Тихо. Джулья оказывает героическое сопротивление превосходящим силам противника... близ моста Перати.
The Julia resists heroically the overwhelming enemy forces On the deck of Perati.
— Превосходящие силы?
— Overwhelming?
Персидский командующий был уверен, что столкнувшись с такой превосходящей силой, греки пойдут по очевидному пути и просто сдадутся.
The Persian commander was convinced that, faced with such overwhelming force, the Greeks would do the obvious and simply surrender.
Показать ещё примеры для «overwhelming»...
advertisement

превосходящей — outnumbered

Несмотря на превосходящие силы противника, наши пилоты не дрогнули перед лицом опасности. Прославляя дух революционной борьбы, они завоевали сердца всех наших соотечественников.
Despite being outnumbered, our courageous Air Force pilots were determined in combat glorifying the spirit of revolutionary battle.
Колонистам не впервой сражаться с превосходящими силами противника.
The colonists are used to being outnumbered.
Нас с Линой теснят превосходящие силы команды колбасоедов.
Leena and I were being outnumbered by team sausage fest.
Я оставил Айзека здесь, с превосходящими силами И надеялся найти здесь только его тело.
I left Isaak here outnumbered and expected to find only his body.
Я был окружен превосходящими силами противника ... и должен был снова бежать к одиночеству или умереть.
I was surrounded and outnumbered... and had to get away to solitude again or die.
Показать ещё примеры для «outnumbered»...