практикующий юрист — перевод на английский

практикующий юрист — practicing attorney

И пока вы были практикующим юристом у вас оставалось время делать подарки для детей всего мира?
And while you were a practicing attorney you still had time to make presents for children all over the world?
Ты практикующий юрист.
You're in the bar. You're a practicing attorney.
advertisement

практикующий юрист — solo practitioner

Практикующий юрист.
Solo practitioner.
Ваша честь, я — скромный практикующий юрист, всего лишь делающий свою работу. В агрессивном и развивающемся мире.
Your Honor, I'm a humble solo practitioner, merely trying to ply my trade in an aggressive and evolving marketplace.
advertisement

практикующий юрист — practiced law

Я здешний практикующий юрист, и как некоторые из вас знают, а остальные узнают в скором времени, я недавно развелся.
I practice law here in town and as some of you know and the rest of you, you would find out soon enough.. I am recently divorced.
Я практикующий юрист уже 42 года.
I practiced law for 42 years.
advertisement

практикующий юрист — другие примеры

Я давно не практикующий юрист но я знаю, что если Кит не получил санкции суда и одобрения властей, это не доказательство.
It's a while since I've practised law, but I know that unless Keith was sanctioned by a court order and prepped by an authority, this is not evidence.
Что останется от твоей репутации? Не говоря о любых перспективах сделать намного больше в качестве практикующего юриста, где угодно на этой великой земле, которая сейчас повисла на тоненькой ниточке.
What's left of your reputation, not to mention your future ability to make so much as a nickel practicing law anywhere in this great land, is presently hanging by an itty-bitty thread.
Она была практикующим юристом.
She was a practicing lawyer.