practicing attorney — перевод на русский

practicing attorney — практикующий адвокат

My wife, Yon, is also a practicing attorney born in Bangkok.
Моя жена, Йон, также практикующий адвокат, родом из Бангкока.
Now, I could have kept this from the court, but then I would be in violation of the oath I swore as a practicing attorney.
Конечно, я могла бы это сохранить в тайне от суда, но тогда бы я нарушила присягу, которую дала как практикующий адвокат.
— Doesn't judge Nicastro know I'm not a practicing attorney anymore?
— Разве судья Никастро не знает, что я больше не практикующий адвокат?
Let me understand you... you're proposing to double our premiums on every one of our practicing attorneys?
Давайте разберёмся. Вы предлагаете удвоить взносы для всех наших практикующих адвокатов?
advertisement

practicing attorney — практикующим юристом

You're in the bar. You're a practicing attorney.
Ты практикующий юрист.
And while you were a practicing attorney you still had time to make presents for children all over the world?
И пока вы были практикующим юристом у вас оставалось время делать подарки для детей всего мира?
advertisement

practicing attorney — другие примеры

In all the 32 years that I have been a practicing attorney in Detroit I have never witnessed such a farce and travesty upon justice as this thing has developed.
Я тридцать два года занимаюсь адвокатской практикой в Детройте, но ни разу не наблюдал такой насмешки над правосудием, как в этом случае.
I was 35 years old with no experience as a practicing attorney.
Мне было тридцать пять, я ещё никогда не работал адвокатом.