практикующий адвокат — перевод на английский

практикующий адвокат — practicing attorney

Моя жена, Йон, также практикующий адвокат, родом из Бангкока.

My wife, Yon, is also a practicing attorney born in Bangkok.

Конечно, я могла бы это сохранить в тайне от суда, но тогда бы я нарушила присягу, которую дала как практикующий адвокат.

Now, I could have kept this from the court, but then I would be in violation of the oath I swore as a practicing attorney.

— Разве судья Никастро не знает, что я больше не практикующий адвокат?

— Doesn't judge Nicastro know I'm not a practicing attorney anymore?

Давайте разберёмся. Вы предлагаете удвоить взносы для всех наших практикующих адвокатов?

Let me understand you... you're proposing to double our premiums on every one of our practicing attorneys?

— Лайонел Хатц. Практикующий адвокат.

Lionel Hutz, attorney-at-law.

Многие практикующие адвокаты ничуть не презентабельнее вас.

Many solicitors practising are no less presentable than you.

Жена прокурора штата, практикующий адвокат, и весьма хороша собой, между прочим.

Wife of the State's Attorney, a practicing lawyer, and not bad to look at, either.

— Мистер Бёртон, вы практикующий адвокат по уголовному делу, верно?

Mr Burton, you are a practising criminal defence barrister, are you not?

Официальное письмо с указанием жалобы против практикующего адвоката.

It's a formal letter listing a complaint against a practising barrister.

Показать ещё примеры...