правящие силы — перевод на английский

правящие силы — ruling powers

— Слушайте! Революция в Китае уничтожила правящие силы.
Along with the Vietnam War, the Revolution in China destroyed ruling powers.
— Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами.
As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution.
advertisement

правящие силы — leadership

— В своей кандидатской диссертации, вы утверждали, что значение диалектики только растет, что иллюзия о среднем классе умрет, и что на останках этой мечты вырастет новая правящая сила.
In your Ph. D. dissertation, you stated that the dialectic is only growing... that the illusion of the middle class will die and that a new leadership will rise from the ashes of that dream.
— Я и есть та правящая сила!
I am that leadership!