правша — перевод на английский

На английский язык слово «правша» переводится как «right-handed person» или «right-hander».

правша — right-handed person

А ты правша?
And you are a right-handed person?
Значит, инъекцию ему делал правша.
So, a right-handed person injected him.
Франсин били по ... лицу, плечам, в живот, бивший — правша, с очень большими руками.
Francine was beaten about the... face, shoulders, abdomen by a right-handed person with very large hands.
Приправы были положены слева от блюда — так в точности сделал бы правша.
Putting the condiments to the left of the dish is exactly what a right-handed person would do.
В тебя стрелял правша, роста примерно от 1м 68см до 1м 78см, с расстояния меньше метра.
You were shot by a right-handed person, 5'6«to 5'10» tall, at a distance of less than 3 feet.
Показать ещё примеры для «right-handed person»...
advertisement

правша — right-handed

Скажите, капитан, Вы правша?
Tell me this, captain, are you right-handed?
Когда я обследовал убитого, стало очевидно, что смертельный удар был нанесен под углом в 17 градусов справа, что указывает на то, что убийца был правшой.
When I examined the deceased, it was obvious the fatal blow was struck from an angle of 17 degrees from the right, which makes it almost certain the person who did it is right-handed.
Я читал. Жертве нанесли удар сзади, с правой стороны грудной клетки,.. Значит, убийца был правшой.
The victim was stabbed from behind on the right side of the rib cage, which would make the killer right-handed.
Исходя из Вашего анализа ножевых ран, есть ли у Вас мнение о том, был ли убийца левшой или правшой?
From your analysis of the knife wounds, do you have an opinion whether the killer was left or right-handed?
То, что в висок его ударил правша.
What looks like a right-handed blow to his temple.
Показать ещё примеры для «right-handed»...
advertisement

правша — righty

Ты правша? Что?
Are you a righty?
Но... ты же правша.
But... you are a righty.
— Получишь парту для правшей позже.
— You can get a righty desk later.
А в нас-то правша стрелял.
The guy who shot at us was a righty.
Вуди, она левша или правша?
Woody, is she a lefty or a righty?
Показать ещё примеры для «righty»...
advertisement

правша — right handed

Скажите, Гастингс, месье Меркадо правша или левша?
Tell me, Hastings, Monsieur Mercado — is he right handed or left handed?
По-моему, правша.
Um, right handed, I think.
— Он был правшой 12 лет назад.
— He was right handed 12 years ago.
Ты разве не правша?
Are you naturally right handed?
Убийца правша, учитывая с какой стороны сделан укол.
Well, you got a right handed perp. Given this angle.
Показать ещё примеры для «right handed»...
— Вы левша или правша?
— Are you right or left-handed?
Он был правша или левша?
— Was he right or left handed?
И раны, полученные от левши, были глубже, чем от правши.
And the left-handed wounds were deeper than the right.
Правша. А что?
Right.
— Правша.
— Right. — Okay.
Показать ещё примеры для «right»...

правша — handed

Каменщик, правша...
And a right handed stone mason.
— Как вы узнали? — Мышь лежит слева, а доктор Нэш был правшой.
— The mouse is on the left side, but Dr. Nash is right handed.
Небольшая фиолетовая гематома на шее справа и четыре слева позволяют предположить, что нападавший — правша.
Small purple subcutaneous bruise on the right side of the neck, and four small ones on the left suggests a right handed attacker.
...доктор Бэлл взял правую перчатку, так как большинство людей правши. Однако, осмотрев левую перчатку, я также обнаружил сильный запах табака.
Dr. Bell examined the right glove first because, most of us are right handed whereas, I examined the left, glove also and, again found a strong odor of tobacco.
Я правша, но не могла действовать правой рукой.
I'm right handed and I couldn't use my right hand.
Показать ещё примеры для «handed»...

правша — right-handed assailant

Похоже, что удары наносил правша.
Wounds are consistent with a right-handed assailant.
Такой сильный удар мог нанести правша.
That would suggest a hard blow from a right-handed assailant.
Посмертная травма, была нанесена правшой.
The damage is postmortem, inflicted by a right-handed assailant.
От удара по голове дубинкой, нанесённого правшой, ростом примерно на 6 дюймов выше её.
Bludgeoned over the head by a right-handed assailant approximately six inches taller.
Сделанный правшой ростом выше примерно на 6 дюймов.
By a right-handed assailant approximately six inches taller.