право доступа — перевод на английский

access
clearance
right to access
security clearance
authority

право доступа — access

У вас есть право доступа, но выбор за вами.

— No. Access list or not, you have to choose to be here.

Он обрезал все права доступа

He cut off all access.

Если бы вы мне просто сказали, кто имеет право доступа на этаж...

Of course, great. If you could just tell me who has access to the floor, I think we could...

право доступа — clearance

У него карта безопасности, как и у тебя, только с правом доступа?

Does he carry the same security card as you, only with the necessary clearance?

— Тут работает информационный барьер а у тебя нет прав доступа.

— That's a need-to-know basis, Mike, and you don't have the clearance.

Сэр, я в процессе... получения для него разрешения от округа с правом доступа FD-258.

Sir, I am in the process of getting him clearance from D.C. with an FD-258.

право доступа — right to access

Должен быть, но у вас нет права доступа к ним.

That may be, but you have no right to access it.

И не просто гражданин, а госслужащий, лейтенант метрополии. И граждане имеют право доступа для оценки имеющихся доказательств.

Not just a citizen but a public servant a lieutenant for the Metro P.D. And the people have a right to access and evaluate all evidence--

Это законное право доступа.

It's a legal right of access.

право доступа — security clearance

Я лишен права доступа в отдел.

My security clearance has been revoked.

Твоё право доступа приостановлено.

Your security clearance has been suspended.

право доступа — authority

У меня есть ключи но не право доступа.

I got the key but not the authority.

Так у кого есть право доступа?

Well, who does have the authority?

право доступа — другие примеры

Г-н Президент согласится, я надеюсь, что все делегаты имеют право доступа к информацию ЕВРОСЕК-а.

Mr. Chairman will agree, will he not, that all delegates are entitled to share the EUROSEC information.

А у кого есть еще право доступа, Билл?

And who else has access to the floor, Bill?

Право доступа есть у меня одного, в моем же ведении — смена персонала.

I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.

Бит достоверности, бит изменения, бит обращения и пять бит прав доступа.

One valid bit, one modified bit, one reference bit and five permission bits.

Начать процедуру проверки прав доступа.

— Proceed with authentication.

Показать ещё примеры...