правительство утверждает — перевод на английский

правительство утверждает — government says

Но, правительство утверждает, что может доказать это, используя физику и ядерный анализ. Конечно.
The government says it can prove it with some fancy physics in a nuclear lab.
Хотя никто не видел, как он туда шел, правительство утверждает, что Освальд добрался таки туда. Оставляя правительству благо сомнений,
And though no one saw him walking the government says Oswald covered that distance.
Лживое правительство утверждает, что... гниляков больше нет, но мы-то знаем...
Lying bastard government says there's no more rabid rotters in the woods, but we know better.
advertisement

правительство утверждает — government claims

Правительство утверждает что информация фальшивая и была изъята из контекста.
the government claims that the documents are purely speculative and have been quoted out of context.
Правительство утверждает, что мелкие внутренние террористические группировки, которые стали появляться после смерти Осама Бен Ладена, благодаря сотрудничеству с ключевыми ближне...
The government claims that domestic terror groups fractured since Osama Bin Laden's death, and due to increased cooperation with key Middle...
advertisement

правительство утверждает — другие примеры

Мои источники в кардассианском гражданском правительстве утверждают, что у «Истинного Пути» уже имеется человек на станции.
My sources in the Cardassian civilian government believe The True Way already has an operative in place aboard the station.
Правительство утверждало, что подозреваемые должны быть арестованы. и как можно скорее, потому что если информация просочится, они все моментально скроются.
The government believed that the suspects had to be arrested... at exactly the same moment, or word would get out and they would go into hiding.
Источники в южноафриканском правительстве утверждают, что произошла утечка газа, которая привела к взрыву. Но пока мы не получим официальные подтверждения, это всего лишь слухи.
South African government sources are talking about a gas leak being the cause of this explosion, but until we receive an official statement, that's all just speculation.
...теперь правительство утверждает, что
...Governmenthas now said that