правильный момент — перевод на английский

правильный момент — right moment

Нужно тщательно выбрать правильный момент.
We must choose the right moment carefully.
Жду правильный момент, понимаешь?
Wait for that right moment to make my move, see?
Надо угадать правильный момент для прыжка.
You have to know the right moment to take off.
Надо выбрать правильный момент.
One would have to find the right moment.
Я должна только выбрать правильный момент.
I just have to choose the right moment.
Показать ещё примеры для «right moment»...
advertisement

правильный момент — right time

Просто нужно найти правильный момент.
Just need to find the right time.
— Надо всасывать в правильный момент. Ты что, большой специалист? Посмотрим, как у тебя получится.
need to suck on the right time what are you the big expert?
Я всё ждал момента, чтобы это сказать, но правильного момента не существует, никогда не... наступает верного момента, чтобы сказать важное.
I keep waiting for the right moment to say this, but there isn't a right time, there's never... a right time to say the really big things.
Ну что ж, значит, я прибыл в правильный момент.
Oh, well, then, it looks like I've come at the right time.
Словно... словно нужен правильный момент.
Like... like it's gotta be the right time.
Показать ещё примеры для «right time»...