по-чёрному — перевод на английский

по-чёрному — black

Он сможет это использовать если его остановят за вождение по-черному.
Which, you know, he can use his white card when he gets pulled over by the cops for driving while black.
Теперь вообще всё по-черному.
This is the black.
Давай по-черному, Марти!
[Telephone rings] You need to go black, Marty!
advertisement

по-чёрному — moonlighting

Все знают, что ты работаешь по-черному.
The whole village knows you're moonlighting.
Я не работаю по-черному. Я оказываю услугу Арлетте.
I'm not moonlighting, I'm doing Arlette a favor.
advertisement

по-чёрному — другие примеры

Нам придется работать по-черному!
— We're gonna have a tough time.
Чтобы покончить с работой по-черному, нужно избавиться от нелегалов.
To get rid of illegal workers, you think you must get rid of the immigrants.
Не то чтобы я тусила по-черному.
Not that I'm a crazy partyer.
Значит, хочешь драться по-черному.
Then you're going to want to fight dirty.
Мясо «по-черному» — это мясо, завезенное с арабских территорий.
«Black market meat» is meat smuggled from Palestinian territories.
Показать ещё примеры...