по-прежнему может — перевод на английский

по-прежнему может — can still

И ты по-прежнему можешь спать с каким-нибудь бедолагой время от времени.

You can still fuck a poor from time to time.

Лишь бы он по-прежнему мог раз в день включать закат.

Just as long as he can still send up a sunset once a day.

Я по-прежнему могу защищать их, но только если вы возьмёте меня с собой.

I can still protect them, but only if you take me with you.

Боевые корабли скоро будут здесь, но мы по-прежнему можем добраться до червоточины.

Warships will be on their way, but we can still reach the wormhole.

Я по-прежнему могу спасти тебя, Адам.

I can still save you, Adam.

Показать ещё примеры для «can still»...

Ты по-прежнему можешь взять эту рекомендацию к Любитчу.

You could still have that letter to Lubitsch.

Причина по-прежнему может быть в токсине.

Cause could still be a toxin.

Он по-прежнему может отбрехаться от всего.

He could still bullshit his way out of it.

Но я был снаружи и по-прежнему мог всех видеть.

But I was outside and I could still see everybody.

— Так он по-прежнему может сдать тебя.

— So he could still name you. — He could.

Показать ещё примеры для «could still»...

Это значит, что наши дети по-прежнему могут быть живы.

It means that our children might still be alive.

И Лопес по-прежнему может быть целью.

And Lopez might still be a target.

Даже если прочитал всё дело 10 раз, в нём по-прежнему могут храниться какие-то секреты.

Even if you've read a file 10 times, it might still hold a secret.

Она по-прежнему может быть здесь.

She may still be here.

Он по-прежнему может быть спит, не будите его.

It may still be asleep, don't wake it.