по-домашнему — перевод на английский
Варианты перевода слова «по-домашнему»
по-домашнему — homey
Звучит совсем по-домашнему.
Sounds real homey.
А теперь мы преследуем его в канализации, где так холодно, сыро, депрессивно. Так по-домашнему.
Then we chase it into the sewers, which are bleak, oppressive and homey.
По-домашнему.
Homey.
Я хочу, чтобы это выглядело по-домашнему.
I want it to be real homey.
Мне всегда казалось, что там чего-то не хватает, а теперь всё как-то особенно по-домашнему.
I mean, I always felt like something was missing over there, but now it just, it feels, like, super homey here.
Показать ещё примеры для «homey»...
advertisement
по-домашнему — home
Вместе они выглядят очень по-домашнему.
They look quite at home together.
Я чувствую себя тут так по-домашнему.
I feel so at home here.
Я думал о том, как по-домашнему вы здесь смотритесь.
I was thinking how at home you look.
Я думал о том, как по-домашнему вы здесь смотритесь.
I was thinking how at home you looked.
Кажется, ты все здесь обставил по-домашнему.
Looks like you made yourself a pretty home in here.
Показать ещё примеры для «home»...
advertisement
по-домашнему — domestic
Все так очаровательно по-домашнему.
All charmingly domestic.
— Слишком по-домашнему.
— Too domestic.
По-домашнему!
Domestic!
Прозвучало так по-домашнему.
Wow, sound so domestic.
Так по-домашнему.
So domestic.
Показать ещё примеры для «domestic»...