по-американски — перевод на английский

по-американски — american

Для команчи ты хорошо говоришь по-американски.
You speak pretty good American for a Comanche.
После обеда я преспокойно вышел из здания посольства, обменял у Кука мою десятку, нашёл в порту матроса, который говорил по-американски, спрятался у него, пока не отошёл пароход, и без труда очутился снова в Константинополе.
One day after lunch I simply walked out cashed the money at Cooks found a sailor who spoke American lay up with him until his ship sailed and popped back to Constantinople and that was that.
Быть застуканным — это по-американски.
To be caught, that is American.
Это так по-американски.
It is the American way.
Звучит весьма по-американски.
It sounded very American. It sure does.
Показать ещё примеры для «american»...
advertisement

по-американски — american way

По-американски.
The American way.
Защищать невинных, служить правосудию, истине, справедливости. Это по-американски.
To protect the innocent, to serve justice, truth, vengeance, the American way.
А, по-американски.
Ah, the American way.
Правда, правосудие, все по-американски.
Truth, justice, the American way.
Вы, гендиректор, если бы вели дела по-американски, вы могли бы лично получать куда больше.
You, the boss, C.E.O., if you did it the American way, you could make more money and have more for yourselves.
Показать ещё примеры для «american way»...
advertisement

по-американски — un-american

Не по-американски, но весело.
Un-American, but fun.
Это очень не по-американски.
This is very un-American.
Это так не по-американски.
How un-American.
Лишить нас этого права будет не по-американски.
To deny us of that right would be un-American.
Страх по-американски.
Fear is un-American.
Показать ещё примеры для «un-american»...