по честному — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по честному»
На английский язык «по честному» переводится как «honestly» или «fairly».
Варианты перевода словосочетания «по честному»
по честному — be honest
— А по честному?
— And honestly?
По честному, какие девушки тебе нравятся?
Honestly, what kind of girls do you like?
Джулз, по честному, это измена?
Jules, honestly, is this cheating?
Толя, а скажи по честному...
Tolya, please, be honest...
Конечно, группы кажутся крутыми с их костюмами и отрепетированными движениями, но, по честному: они вас унижают.
Sure, bands seem cool with their nice suits and their well-rehearsed moves, but let's be honest: bands let you down.
Показать ещё примеры для «be honest»...
advertisement
по честному — fair
Все по честному, все квиты.
All fair and even.
По честной цене?
A fair price?
Все по честному.
Fair is fair. — Vivien.
Мы девочки за то, что бы все было по честному.
My girls were just keeping it fair.
Его парни тебя взяли... Все по честному. И ты не будешь на них ходатайствовать.
His guys grabbed you fair and square... and you wouldn't plead out on 'em.
Показать ещё примеры для «fair»...