по хозяйству — перевод на английский

по хозяйству — chores

А мне осталась вся работа по хозяйству.
And I was left with all the chores.
Они также разговаривают, выполняют те же обязанности по хозяйству.
They talk like them and do the same chores women do.
Как я вижу, работы по хозяйству и есть мое обучение.
The way I see it, the chores are my tuition.
Удивительно, но можно получать удовольствие от работы по хозяйству.
A mystery how you could get satisfaction from chores.
С чего это вы так стремились помочь этой женщине по хозяйству?
How come you so all fired anxious to do that woman's chores?
Показать ещё примеры для «chores»...
advertisement

по хозяйству — au pair

Ведь это не у нас помощница по хозяйству из Южной Африки, домработница из Бразилии, садовник из Косово и трое азиатских патронатных детей.
We have a South African au pair, a Brazilian maid... a gardener from Kosovo and three Asian foster children.
Он хочет, чтобы я была у него помощницей по хозяйству.
He wants me to be his au pair.
Она помогала по хозяйству.
She was the au pair.
Я была Помощницей по хозяйству для семьи эмигранта в Шанхае.
I was an Au pair for an expat family in Shanghai.
Помощница по хозяйству.
Au pair.
Показать ещё примеры для «au pair»...
advertisement

по хозяйству — around the house

Ну, знаете, для разной работьI по хозяйству. Он очень интересовался учебой!
Did odd jobs around the house, ran errands
[Бабуля] Он по хозяйству помогает. Забор вот починил.
He's been helping around the house, fixed the fence, there, see?
Она помогает мне по хозяйству в Грандже.
She keeps house for me at The Grange.
Ей как никогда нужна помощь по хозяйству.
She desperately needs help about the house.
Тебе так много приходится брать на себя... дела по хозяйству, забота о брате.
You've had to take on so much with the house and your brother.
Показать ещё примеры для «around the house»...
advertisement

по хозяйству — help

Пусть примут и Станое, помощником по хозяйству.
— Could Stanoje help out? — Who?
По хозяйству.
Help out.
— Маме по хозяйству помогаю.
— I help my mother.
— Маме по хозяйству помогаю.
— I help my mom.
И вы каждый день приходили помогать по хозяйству.
So you came here every day to help out.