по старым денькам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по старым денькам»
по старым денькам — miss the old days
Ох, просто скажу, что я скучаю по старым денькам на Бэйджоре.
Oh, let's just say, I miss the old days on Bajor.
Разве вы не скучаете по старым денькам, когда правили этой горой?
Oh, guys, guys, guys, guys, don't you miss the old days, when you were the kings of this mountain?
advertisement
по старым денькам — miss the good old days
Да простит меня Создатель, но я скучаю по старым денькам.
May the Creator forgive me, I miss the good old days.
Не скучаешь по старым денькам с таксофонами и встречами с глазу на глаз?
Don't you miss the good old days with the pay phones and the brush passes?
advertisement
по старым денькам — другие примеры
Он стал хуже Я скучаю по старым денькам
— It's not much of a world anymore.
Я скучаю по старым денькам.
I miss the olden days.
По старым денькам?
The good old days?