по сердцу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по сердцу»
по сердцу — after my own heart
Мужчина, который мне по сердцу.
A man after my own heart.
Вот это женщина, которая мне по сердцу...
A woman after my own heart...
Человек, который мне по сердцу.
A man after my own heart.
Если тебе это не по сердцу, то не нужно смеяться.
When it's not from the heart, you do not have to laugh.
Удалось узнать что-нибудь по сердцу?
Did you learn anything from the heart?
Показать ещё примеры для «after my own heart»...
по сердцу — from the heart
Если тебе это не по сердцу, то не нужно смеяться.
When it's not from the heart, you do not have to laugh.
Удалось узнать что-нибудь по сердцу?
Did you learn anything from the heart?
Тебе по сердцу быть женою цадика?
Is it in your heart to be the wife of a tzaddik?
по сердцу — hurt
Не по сердцу.
Hurts, don't it?
Это как ножом по сердцу.
This hurts.
— Это как ножом по сердцу.
— That's gotta hurt.