по официальной версии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по официальной версии»
по официальной версии — officially
По официальной версии, потому что нету пассажиров.
Officially it's because there are no passengers.
По официальной версии, я была у Кима, работала над научным проектом.
Officially, I was at Kim's house working on a science project.
И кстати, насчет того, что он читал мысли... короче, по официальной версии ты сошла с ума.
Yeah, that mind you said he read...well you've officially lost it, okay.
Поскользнулся и утонул, по официальной версии.
SLIPPED AND DROWNED, OFFICIALLY.
advertisement
по официальной версии — official story
По официальной версии у меня был тяжелый желудочный грипп.
The official story is that I had a severe case of stomach flu.
По официальной версии Вильям Конрад Филипс вошел через неохраняемую дверь.
The official story was that William Conrad Philips got in through an unguarded door.
По официальной версии, Рэй сбежал.
Official story was that Ray got away.
По официальной версии он погиб из-за утечки химикатов вместе с другими восемью охранниками в 63-м.
The official story was that he died in a chemical spill along with eight other guards in '63.
advertisement
по официальной версии — другие примеры
По официальной версии.
After going home.
Но по официальной версии тело Морин нашли в ванне.
But the official story became that she found Maureen's overdosed body in the tub.
Ну, по официальной версии ты умер, пытаясь доплыть до берега.
Well, official word is that you died trying to make it to shore.
По официальной версии это так, да.
The official line is that you did, yeah.
«Террористический акт» по официальной версии.
«An act of terrorism,» according to the official version.
Показать ещё примеры...