по описанию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по описанию»
по описанию — description
Судя по описанию, Скалли, у одного из беглецов на лице большой багрянистый нарыв.
From the description, one prisoner had a large, purplish inflammation on his face.
Подходящий по описанию парень работает здесь.
A guy fitting the description does work in this branch.
Кого-то, по описанию, похожего на вас, видели входящим в его дом.
Is it true that a man fitting your description was seen entering his house?
Вот кого мы отобрали, подходящих по описанию.
This is who we picked up off the description.
Он подходит по описанию, и она соответствовала профилю жертв.
He fit the description, and she fit the target profile.
Показать ещё примеры для «description»...
advertisement
по описанию — matching his description
Никаких данных, никаких сообщений о розыске людей, похожих по описанию.
No I.D., no missing persons report matching his description.
Похожий по описанию мужчина приставал к несовершеннолетней.
Man matching his description was aggravating a teenage girl.
Жертве на вид 24-26 лет, но о пропаже похожих по описанию на территории трёх штатов не заявлялось.
Looks like the victim is in his mid-20s, but no one matching his description has been reported missing in the tri-state area.
Есть свидетели, видевшие окровавленного мужчину, совпадающему по описанию, бегущего с места действия.
We have eyewitness accounts of a bloody figure, matching his description, running from the scene.
По описанию — эта подходит.
The description matches this one.
Показать ещё примеры для «matching his description»...
advertisement
по описанию — fitting the description in
По описанию это Мелисса.
His description fits Mélissa.
По описанию он похож на жертву.
His description fits the victim.
С ним был мужчина... По описанию подходящий под Фрэнка Фринка.
He was with another man fitting the description of Frank Frink.
В некоторых опознали курьера по описанию, которое дала нам Госсекретарь МакКорд.
Several ID'd a courier fitting the description Secretary McCord gave us.
Всем патрулям, А-25 сообщили об аресте подозреваемого, схожего по описанию, на углу Второй и Манхеттен-Плейс.
All units, A-25 reports they have a suspect fitting the description in custody at 2nd Street and Manhattan Place.
Показать ещё примеры для «fitting the description in»...
advertisement
по описанию — matching
Он сказал, что продал переделанный «Байкал» человеку, по описанию похожему на Маршалла.
He's blabbing about selling a converted Baikal to someone matching Marshall's description.
Полиция сообщает о человеке, по описанию похожего на Талбота, который угнал машину в двух кварталах от мотеля.
LAPD reported a man matching Talbot's description just carjacked a civilian two blocks from the motel.
Когда полиция ЛА обнаружила тело, которое по описание походило на Бута, я должен был проверить сам.
When LAPD discovered a body matching Booth's description, I had to see for myself.
Парень узнал Джо по описанию, и он заливал бак минивэна на 9 шоссе, прямо на границе с Бар Харбор.
A guy matching Joe's description is filling up a minivan on route 9, just outside Bar Harbor.
Сказал, что взял и у парня по описанию похожего на Джоша Хермана.
Said he got 'em from a guy matching Josh Herman's description.
Показать ещё примеры для «matching»...
по описанию — described as
А преподобный Нэсбит, по описанию близких, человек мягкий, тихий, спокойный.
Reverend Nesbitt is described as loving and peaceful.
По описанию это была чёрная Тойота Камри, но никто не смог разглядеть номера или водителя.
The car was described as a black Toyota Camry but nobody got the plates or saw the driver.
Возможное похищение, по описанию подозреваемый белый мужчина, среднего телосложения.
Involvement in a possible kidnapping. The suspect is being described as a white male of medium build.
Миллз Фарм Роуд, 55. Подозреваемый, возможно, находится на территории фермы. По описанию, одет в куртку из оленьей кожи, с эмблемой орла, возможно ранен.
Possible manhunt suspect on premises, described as wearing a deerskin jacket with an eagle emblem, possibly wounded.
Гейтс был в кафе с женщиной, по описанию — высокой, стройной, с темными волосами.
Gates was with a woman in the cafe, described as tall, slim, dark hair.
Показать ещё примеры для «described as»...
по описанию — based on
Ну, судя по описанию Баффи... я предполагаю, что люди, которых мы ищем, выглядели примерно... вот так.
Well, based on Buffy's description, I believe the men that we're after look something like... Like this.
Судя по описаниям отца, Он может быть брешью в броне Кочевника...
Well, based on his father's description, he might be a chink in Nomad's armor...
Сегодня утром в убойный поступил звонок с телефона автомата из того же района. Судя по описанию голоса и числу 12, нужно, скажем так, проверить, кто делал оба звонка.
The homicide unit received a phone call this morning from a payphone from the same neighborhood, and based on Scott's voice description, and the use of the number 12, let's just say we need to find whoever made both those calls.
Судя по описанию Мэйв в ее письмах, Субъект похож на классического ревнивого преследователя.
Based on Maeve's description of the unsub in her letters, he seems like a classically possessive stalker.
Но Энджела смогла его идентифицировать по описанию Джеррика.
But Angela got an I.D. based on Jarrick Henry's description.
Показать ещё примеры для «based on»...
по описанию — sounds
— По описанию подлая игра.
It sounds mean.
По описанию похоже на Пак Чхэ Рин до карьерного взлёта, а что? !
Sounds like Park Chae Rin before her career took off, why?
Судя по описанию — он придурок.
He sounds like a twat.
По описанию выходит, что ему ничто не мешало.
Yes, sir. Sounds like he wasn't that uncomfortable with it, then.
По описанию похожи.
Sounds like 'em.