по объявлению — перевод на английский

На английский язык «по объявлению» переводится как «by announcement» или «by advertisement».

Вы хотите сказать, по объявлению?
— You mean the ad.
— Добрый день. — Вы по объявлению?
Are you the ad?
Не по объявлению в журнале?
Not an ad in a magazine?
Я пришла по объявлению.
I came about... the ad.
Ко мне должен прийти человек по объявлению.
I'm waiting for someone to answer my ad.
Показать ещё примеры для «ad»...
advertisement

по объявлению — on craigslist

Зачем 16-летней девушке мутить с парнями-извращенцами по объявлению на Крейглисте?
So why is a 16-year-old girl hooking up with pervy guys on Craigslist?
Да... купил старушку много лет назад по объявлению в Дубаи.
Yeah. Well, um... bought the old girl years ago, on craigslist Dubai.
Я нашла её по объявлению.
I first found her on Craigslist.
Я нашла работу и получила аванс, и если сложить это и деньги, которые у меня в банке, у меня денег хватает на покупку скутера который продают по объявлениям.
I got a job and an advance, and between this and the money I have in the bank, I have enough to buy an old scooter I found on Craigslist.
Я снимаю комнату с соседом по объявлению!
I'm rooming with a guy I met on Craigslist.
Показать ещё примеры для «on craigslist»...