по направлению — перевод на английский

по направлению — in the direction

Противник движется по направлению сёл Эредви, Эрнети, Земани и Кози... с целью уничтожения мирного населения и установления контроля за городом.
The enemy is moving in the direction of villages of Eredvi, Erneti, Zeman and Cozy ... to kill civilians and establish control over the city.
Следы резины указывают по направлению к жертве, следовательно...
Rubber from the scuffs rises in the direction of the victim, meaning...
Возможно, устройство имеет специальные свойства, возможно это суеверие, или это означает поток от того водопада течет по направлению к храму.
Maybe the device has special properties, maybe it's superstition, or it means the flow from that waterfall flows in the direction of the temple.
На выборах 1960 года, равно как и для всего окружающего нас мира, стоит вопрос: останется ли мир наполовину рабским, наполовину свободным, двинется ли по направлению к свободе, по той дороге, которую мы выбираем,
In the election of 1960, and with the world around us, the question is whether the world will exist half-slave or half-free, whether it will move in the direction of freedom, in the direction of the road that we are taking,
Иду по направлению к Слейтер-стрит и Берри-стрит, приём.
Going in the direction of Slater Street and Berry Street, over.
Показать ещё примеры для «in the direction»...
advertisement

по направлению — heading

Я плыл по направлению к Фиджи.
I followed a heading to Fiji.
Птицу видели летящей по направлению к Нью-Йорку.
The bird's been sighted heading for New York City.
Фиксирую 3 корабля джем'хадар, идущих по направлению к нам.
We're picking up three Jem'Hadar ships, Commander heading this way.
улица Wapping Wall, по направлению на Восток.
Wapping Wall, heading East.
RSA 471, поверните направо, по направлению 274.
Rsa 471, turn right, heading 274.
Показать ещё примеры для «heading»...
advertisement

по направлению — walking toward the

Я их приметил, потому что все шли по направлению к палатке для записи на забег.
I noticed because everyone else was walking toward the tent to sign up for the race.
Она идёт по направлению к парку.
She's walking toward the park.
На этой — она на крыше, идёт по направлению к стене.
Then she's on the roof, walking towards the wall.
Вы шли по направлению к пабу, а не от него.
You were walking to the pub, not from it.
Мероприятие закончилось в полночь, а на видеозаписи она идёт по направлению к месту преступления в какое время?
So the benefit ended at midnight, and the security footage shows her walking towards the crime scene at what time?
Показать ещё примеры для «walking toward the»...