in the direction — перевод на русский

in the direction — в этом направлении

In this direction, my tricorder is now picking up a substantial collection of objects. — Details?
Трикордер указывает на наличие большого количества объектов в этом направлении.
In the direction of...
В этом направлении...
— Coming back in this direction.
— Идет назад в этом направлении.
Bearings indicate all ships heading in this direction.
Векторы показывают, что все корабли приближаются в этом направлении.
Now, the vehicle fled the scene in this direction.
Итак, средство покинуло сцену преступления в этом направлении.
Показать ещё примеры для «в этом направлении»...
advertisement

in the direction — в сторону

A general warning has been issued against Lemmy Caution who is traveling in the direction of Marseilles.
Ориентировка о Лемми Кошене, который движется в сторону Марселя.
Vehicle Star 6476 N-59 just passed us, headed in the direction of the Port de Saint Clou.
Автомобиль «Стар» 6476 № 59 только что проехал мимо нас, направляется в сторону Порта де Сан-Клу.
And at sunrise we were already rushing in the direction of the Carpathian Mountains.
И на рассвете мы уже мчались в сторону Карпатских гор. Нас тут никто не знает и не слыхивал про нас.
— They walked in the direction of...
— Они направились в сторону...
Eternal Poses point in direction of this mountain.
Указатель направлен в сторону горы.
Показать ещё примеры для «в сторону»...
advertisement

in the direction — в нужном направлении

Just look in the direction. That way?
Просто посмотрите в нужном направлении.
But I can point you in the direction of who is.
Но могу указать в нужном направлении.
Point it in this direction, press the control on the top and you'll see what we're up against.
Направьте его в нужном направлении, нажмите кнопку и вы увидите, с кем мы столкнулись.
The current's pulling us in the direction we wanna go.
Течение несет нас в нужном направлении.
your little bedside chats pushed him in the direction we needed.
ваши небольшие прикроватные беседы подтолкнули его в нужном направлении.
Показать ещё примеры для «в нужном направлении»...