по любой причине — перевод на английский

по любой причине — for any reason

Мы можем ездить куда угодно, в любое время, по любой причине, включая развлечения.
We can drive anywhere we want to, at any time, for any reason, including fun.
Он бил меня по любой причине.
He hit me for any reason.
Если он был арестован, по любой причине, после вовлечения в национальную политику, даже если его просто вызывали для допроса, он стал бы главной мишенью для британской разведки.
If he got himself arrested for any reason after he was involved in Nationalist politics, even if he was just detained for questioning, he'd have been a prime target for British Intelligence.
Итак, мне осталось написать последнюю страницу к пяти вечера, так что до этого времени я буду в библиотеке в юридическом колледже, и я не хочу, чтобы меня беспокоили, по любой причине.
Okay, I have one last paper due at 5:00 p.M. Today, So until then, I will be at the law library at school, But I'm not to be disturbed for any reason.
advertisement

по любой причине — for whatever reasons

— Если, по любой причине, там возникнет проблема, это должен быть я, не вы.
— If, for whatever reason, there is a problem there, it should be me, not you.
По любым причинам, Рэй назови это судьбой, назови это удачей, назови это кармой я полагаю что все случается по причине.
For whatever reasons, Ray call it fate, call it luck, call it karma I believe that everything happens for a reason.