for any reason — перевод на русский

for any reason — по какой-то причине

If your date don't work out tonight for any reason there's a motel up on the interstate.
Если ваше свидание... по какой-то причине не удастся... тут есть один мотель на границе штата.
I think if I heard that I couldn't go for any reason, I'd have to say that would be the single most crushing blow of my life.
Если бы я узнала, что по какой-то причине не могу поехать, то пережила бы самый тяжелый удар в своей жизни.
If for any reason you're not completely satisfied, I hate you.
если по какой-то причине вы полностью не удовлетворены, то я вас ненавижу
advertisement

for any reason — причинам

Would they ever harm an innocent person, for any reason?
Они могут принести вред невинному? Неважно, по какой причине.
Maybe because what's left on Z'Ha'Dum can't fall into anyone's hands for any reason.
Может, потому, что то, что осталось на Z'Ha'Dum не должно попасть ни в чьи руки ни по какой причине.
I'm sure I'll never marry, not for any reason.
По самым неприятным причинам. А вот я никогда не выйду замуж.
advertisement

for any reason — вам понадоблюсь

— As if I would, for any reason, short of...
А если мне понадобится...
If you need me for any reason though, feel free to call.
Если я вам понадоблюсь, звоните
advertisement

for any reason — другие примеры

If you leave it for any reason before 6:00 tomorrow morning...
Если по какой-либо причине Вы покидаете её до 6 утра...
You were told not to come here for any reason.
Тебе было сказано не приходить сюда ни при каких условиях.
I advise you all to stay here together... And don't leave, for any reason!
Я советую вам всем оставаться здесь.
Yes, should you need us... for any reason at all--
Да, если мы понадобимся... по какой-либо причине--
Don't leave for any reason.
Не выходить ни под каким предлогом.
Показать ещё примеры...