по канату — перевод на английский

rope
climb the rope
on the wire
tightrope
walk

по канату — rope

Хотелось её поразить. Показать, что я не только петь мастак и по канату лазить.

I wanted to show that I was good at something and there are other things than climbing a rope or singing.

Но взбираться по канату?

But a rope climb?

Я знаю парней из спецназа, которые не могут забираться по канату так быстро

I know special forces guys who can't get up that rope that fast.

Тренер Котски... Научите меня лазать по канату.

Coach Kotsky... get me up that rope.

Теперь я научу тебя лазать по канату.

Now I'm gonna teach you how to get up that rope.

Показать ещё примеры для «rope»...

по канату — climb the rope

Она могла подняться по канату, а мы только... должны будем качнуть её к окну.

She could climb the rope, and then we just kind of ...Gotta swing her over to the window.

У него осталось четыре попытки, а у нас только одна, потому что ты был таким слабаком, что не мог залезть по канату в седьмом классе.

He has four challenges left, we only have one, Because you were too big of a pussy To climb the rope in the seventh grade.

Нам нужно было подняться по канату.

We had to climb the rope.

Ты залезешь по канату, а я прокачусь на этой вонючке.

You climb the rope and I'll ride the stinkin' horse.

Ты никогда не залезешь по канату, а я никогда не буду кататься на лошади.

You're never gonna climb the rope and I'm never gonna ride the horse.

Показать ещё примеры для «climb the rope»...

по канату — on the wire

Зачем вы ходите по канату?

Why do you walk on the wire?

Для меня прогулка по канату — это жизнь.

For me, to walk on the wire, this is life.

Я же иду по канату.

It is me on the wire.

Но как только под куполом никого не было, я тренировался ходить по канату.

But any time the big top was empty, I would practice on the wire.

А ты сможешь пройти по канату с такой ногой?

Are you going to be able to walk on the wire with that foot?

Показать ещё примеры для «on the wire»...

по канату — tightrope

Посол Деленн у себя на родине практически ходит по канату.

Ambassador Delenn is walking a tightrope back home.

А то ты ходишь по канату, как циркач.

Like a circus performer, you walk a tightrope.

Чем дольше я хожу по канату, тем больше вероятность моего падения.

The longer I walk the tightrope, the higher the likelihood that I fall.

Он мог пьяным ходить по канату.

He could be blind drunk and walk a tightrope.

Это как ходить по канату, что я кстати умею, потому что я ходил в акробатическую школу.

It's like walking a tightrope. Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school.

Показать ещё примеры для «tightrope»...

по канату — walk

Я часами могла смотреть как он ходит по канату.

I would spend hours watching him walk.

Через несколько недель я впервые прошел по канату на публике в крошечной деревеньке.

A few weeks later, I did my first official public walk in this tiny little village.

А когда ты пойдешь по канату, из-за твоего веса может треснуть болт.

And as you walk, your weight could crack a bolt.

Если я пройду по канату со страховкой, это потеряет всякий смысл.

If I do the walk with the safety line, it becomes meaningless.

Я пройду по канату.

I walk.