по желанию — перевод на английский

На английский язык «по желанию» переводится как «optional» или «at one's discretion».

по желанию — optional

А «смокинг: по желанию» действительно означает смокинг?
Does black tie optional really mean black tie?
Дресс-код: черный галстук — по желанию.
Dress code: Black tie optional.
С выплатой по желанию.
With payment optional.
В какой школе проводят собрания по желанию?
What kind of a school makes an assembly optional?
Купальные костюмы по желанию.
Bathing suits are optional.
Показать ещё примеры для «optional»...
advertisement

по желанию — wish

Думаешь, твои сумочки от Прада появляются по желанию, Ники?
Do you think that I just wish your Prada bags into existence, Nicki?
У нас у каждого по желанию, и третье общее, по взаимной договорённости.
We each get a wish, and then we have one mutually agreeable third wish.
Не по капризу. Не по желанию других. А потому что вы на самом деле знаете, кто вы.
Not because you wish you were someone you're not... but because you honestly know yourself.
Трюгве Хольт ушёл из школы посреди первого... учебного года, по желанию родителей.
Trygve Holt left school in the first grade. Parents' wishes.
По желанию родителей?
Parents' wishes?
Показать ещё примеры для «wish»...
advertisement

по желанию — wanted

Он мог отправить любую информацию по желанию на устройство Эвана.
He was able to push any information he wanted onto Evan's devices.
— Отвратительный врач, с которым, по желанию моего отца, я должна произвести потомство.
— Some creepy doctor Dad wants for me.
Ясно, что на войне по желанию не поспишь.
You can't sleep when you want in a war.
Я согласился работать с Нилом по желанию, не из-за денег, и конечно, не из-за вашей правой идеологии.
I agreed to play Neil because I wanted to not because of the money. And certainly not because of your right-wing ideology.
который может превращаться в 4-о по желанию!
Shut up! You're case is special, being able to turn 4 whenever you want to!
Показать ещё примеры для «wanted»...