по его стопам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по его стопам»
по его стопам — in his footsteps
И что скажи мне делать, если ты решил следовать по его стопам?
What am I supposed to do if you follow in his footsteps?
Мой маленький брат «Вонючка» всегда пытался быть на линии и вопреки всему, что случилось с Бешенным псом он шел по его стопам, быть борцом и употреблять стероиды.
My baby brother Smelly was always trying to keep up and despite everything that happened to Mad Dog he followed in his footsteps anyway, becoming a pro wrestler and using steroids.
И какой способ может быть лучше, чем пойти по его стопам?
And what better way than... than to walk in his footsteps?
Я хочу следовать по его стопам.
I want to follow in his footsteps.
Возможно, мальчик, который пойдет по его стопам, сейчас среди вас.
Maybe the boy who will follow in his footsteps is in this room.
Показать ещё примеры для «in his footsteps»...
advertisement
по его стопам — follow in his footsteps
Думаю, они боятся, что я пойду по его стопам.
I guess they were afraid I might follow in his footsteps.
Он хотел, чтобы его сын пошёл по его стопам, но тот стал музыкантом или типа того.
He wanted his son to follow in his footsteps, but he became a musician or something.
Её отец был федеральным судьёй. И вот, эта девочка мечтала, что пойдет по его стопам.
Her dad was a federal judge, so she probably had it in her mind that she was gonna follow in his footsteps.
Но мой отец хочет, чтобы я пошёл по его стопам.
But my dad expects me to follow in his footsteps.
Пойдет ли танцор Джо по его стопам?
Can Irish dancer Joe follow in his footsteps?
Показать ещё примеры для «follow in his footsteps»...