по выбору — перевод на английский

На английский язык «по выбору» переводится как «optional» или «at one's discretion».

по выбору — by choice

Не по выбору, но да.
Not by choice, but yeah.
Хорошо, но в мою защиту, на этот раз я снял свои штаны по выбору.
Okay, but in my defense, this time I took off my pants by choice.
Не всегда, правда, по выбору.
Not always by choice.
— Вы здесь по выбору?
— You here by choice?
— Да, но они не знают этого, и это по выбору, как ты.
Yes, but they don't know that, and it's by choice, like you.
Показать ещё примеры для «by choice»...
advertisement

по выбору — election

Я познакомился с Джеймсом, когда проводил избирательную компанию по выборам на должность окружного прокурора.
It was during my election campaign, running for district attorney that I first met James Reid.
У нас есть переломные входящие новости по выборам.
We have some breaking election news coming in.
что означает, что судебное заседание по выборам подпадает под федеральную юрисдикцию.
Which means the entire election case can be rolled into a federal indictment.
Это федеральный закон, что означает, что весь судебный процесс по выборам подпадает под федеральную юрисдикцию.
It's a federal law, which means the entire election case can be rolled into a federal indictment.
Я больше её боюсь, чем комиссию по выборам.
I'm more afraid of her than I am Board of Elections.
Показать ещё примеры для «election»...
advertisement

по выбору — congressional

Я выиграл у него в свою первую кампанию по выборам в Конгресс.
I beat him in my first congressional campaign.
Она руководила двумя кампаниями республиканцев по выборам в Конгресс и Сенат.
She ran two Republican congressional campaigns and a Senate race.
Что, ты доверишь мне кампанию по выборам в Конгресс?
What, you trust me with a congressional campaign?
Он одержал важную победу в кампании по выборам в конгресс, над которой он работает.
He scored a victory for the congressional campaign he's working on.
Мой потрясающий возлюбленный, Бен Уайат, занимается здесь избирательной кампанией по выборам в Конгресс.
My amazing lover, Ben Wyatt, is here working on a congressional campaign.