по всем пунктам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по всем пунктам»
по всем пунктам — as charged
По обвинению в двух случаях вооруженного мятежа и убийстве Дэйзи Мэтис мы признаем подсудимого Мирла Реддинга виновным по всем пунктам обвинения.
On the charge of two counts of armed insurrection... in the killing of Daisy Mathes... we find the defendant, Myrl Redding, guilty as charged.
Бог ты мой, виновен по всем пунктам обвинения.
Gosh, guilty as charged. Sorry about that.
Виновен по всем пунктам!
Guilty as charged.
— Виновен по всем пунктам.
— Guilty as charged.
Виновен по всем пунктам.
Guilty as charged.
Показать ещё примеры для «as charged»...
advertisement
по всем пунктам — on all counts
— Никаких проблем по всем пунктам.
No problem on all counts.
Пока что, специалисты считают, что обвинение успешно... представляет свои доказательства... и добьется признания вины по всем пунктам.
So far, pundits feel the prosecution is well on its way to meeting its burden of proof and getting a conviction on all counts.
Мартин Сугар Вы были признаны виновным по всем пунктам.
Martin Sugar, you have been found guilty on all counts.
Мы, присяжные, признаём обвиняемого, Патрика Джейна... невиновным по всем пунктам.
We,the jury,find the defendant,patrick jane... Not guilty,on all counts.
Когда присяжные услышат историю, они вернуться с обвинительным приговором по всем пунктам.
When the jury hears her story, they are gonna come back guilty on all counts.
Показать ещё примеры для «on all counts»...